Dialekt

Według Słownika Języka Polskiego PWN jest to regionalna odmiana języka. Dialekty odznaczają się cechami leksykalnymi, gramatycznymi i fonetycznymi. Pojawiający się w tekście źródłowym dialekt może stanowić trudne wyzwanie dla tłumacza, który musi określić, w jakim celu dialekt został zastosowany oraz w jaki sposób oddać go w tłumaczeniu.