email

Biuro
tłumaczeń

Tłumaczenia specjalistyczne najwyższej jakości. Precyzja, terminowość oraz poufność to główne czynniki wyróżniające nas na tle konkurencji.

19 lat doświadczenia na rynku tłumaczeń zwieńczone szeregiem sukcesów oraz potwierdzone referencjami zadowolonych klientów.

Złożone zlecenia realizowane w wielu językach, o zróżnicowanej skali (od kilkuset do tysięcy stron) dla kontrahentów krajowych i zagranicznych, a wszystko zgodnie z międzynarodowymi normami jakości ISO 17100.

przetłumaczonych stron

klientów biznesowych

OFERTA

Szybkość i terminowość

more

Czytaj dalej

close

Szybkość i terminowość

Jesteśmy świadomi, że większość przyjmowanych przez nas zleceń powinna być gotowa na przysłowiowe wczoraj. Doskonale rozumiemy potrzeby naszych klientów w związku z czym jesteśmy w pełnej gotowości, aby szybko wycenić usługę i po akceptacji przedstawionych warunków niezwłocznie przystąpić do przekładu. Dysponujemy odpowiednimi narzędziami, które optymalizują proces tłumaczenia przy jednoczesnym zachowaniu jego jakości. Nad całością czuwa zespół dedykowanych specjalistów. Dzięki wypracowanym przez lata procedurom klient otrzymuje konkretną informację na temat terminu zakończenia prac.

Bezpieczeństwo i klauzula poufności

more

Czytaj dalej

close

Bezpieczeństwo i klauzula poufności

W ramach świadczonych usług zapewniamy pełną poufność oraz zabezpieczenie przekazywanych nam informacji. Dodatkowo opracowując tłumaczenia przysięgłe jesteśmy zobligowani do przestrzegania konkretnych procedur prawnych. Każdy z przygotowanych przez nas dokumentów zostanie odpowiednio opieczętowany, zewidencjonowany oraz dostarczony do klienta.

Precyzja i jakość

more

Czytaj dalej

close

Precyzja i jakość

W zależności od poziomu zaawansowania usługi nad konkretnym projektem pracuje szereg specjalistów zaczynając od tłumaczy, poprzez redaktorów, na merytorycznych konsultantach kończąc. Zawsze analizujemy rodzaj tłumaczenia i dobieramy do niego zespół o adekwatnych kompetencjach i wiedzy z zakresu przyjętego zlecenia.

Tłumaczenia ustne są przeprowadzane przez ściśle wyselekcjonowanych specjalistów z tego sektora. Zdajemy sobie sprawę, że podczas konferencji, czy spotkań o wysokiej randze biznesowej nawet najmniejszy drobiazg może zaważyć na istocie przekazu, dlatego gwarantujemy usługi tłumaczy z wieloletnim doświadczeniem, o wysokich umiejętnościach interpersonalnych, którzy konsekwentnie dbają o swój rozwój.

Specjalistyczne narzędzia

more

Czytaj dalej

close

Specjalistyczne narzędzia

Podążamy z duchem czasu i za nieustannie zmieniającymi się trendami, ale nie tracimy przy tym swojej tożsamości, którą wypracowaliśmy w przeciągu niespełna 20 lat działalności. Wykorzystujemy najnowszą technologię, aby dostarczyć klientom tłumaczenia najwyższej jakości. Nasze systemy tworzą tzw. pamięć tłumaczeniową, która umożliwia zachowanie jednolitości terminologicznej w obszarze rozbudowanych projektów co automatycznie przyspiesza cały proces przekładu.

Grupa ITAMAR to zespół specjalistów o wysokich kwalifikacjach, z wieloletnim doświadczeniem doskonale znających specyfikę branży i potrzeby swoich klientów.

Firma

Tlumaczenia.pl to
wyjątkowy partner
Twojego biznesu

Interes partnera zawsze stawiamy na pierwszym miejscu. Ściśle przestrzegamy norm wytyczonych przez certyfikat dla usług tłumaczeniowych ISO 17100 oraz w pełni respektujemy standardy zapisów Kodeksu Dobrych Praktyk PSBT. Obsługujemy klientów biznesowych i instytucjonalnych. W swoim portfolio posiadamy kilkaset przekładów realizowanych dla zagranicznych i międzynarodowych biur tłumaczeń.

19 lat

7000 klientów
z całego świata
60% klienci krajowi,
40% klienci zagraniczni.

Nowe zlecenie
co 8 minut
Skala naszej firmy
oraz wprowadzona optymalizacja
zapewnia ogromną wydajność.

62,5 strony
na godzinę
Tłumaczymy ponad 10000
stron miesięcznie.

Optymalizacja kosztów

Optymalizujemy koszty
tłumaczeń dzięki
narzędziom CAT
– nawet 40% taniej

Przejrzysta forma rozliczenia

Koszty usługi są wyceniane na podstawie tekstów źródłowych, a nie wynikowych, co nadal praktykowane jest w wielu biurach. Dzięki tej formie rozliczenia klient jeszcze przed decyzją o nawiązaniu współpracy zna cenę i nie jest narażony na przykre niespodzianki z tytułu zapłaty po wykonaniu tłumaczenia.

Zasięg ogólnoświatowy

Ponad 550 przekładów dla zagranicznych biur tłumaczeń.

ISO 17100 działamy zgodnie z międzynarodowymi normami usług tłumaczeniowych.

Globalne korporacje obsługujemy największe firmy na całym świecie.

Technologia

Technologia wspomagająca tłumaczenie: prawdziwa rewolucja

Posiadamy dostęp do najnowszych technologii, które w znacznym stopniu usprawniają proces przekładu. Wykorzystując narzędzia CAT wzmacniamy spójność tłumaczeń, skracamy czas ich opracowania, a co najważniejsze oszczędzamy pieniądze klientów.

adequat adéquat adecuado

emessene 足够的 مناسب

1

Tłumaczenia stron internetowych, aplikacji, instrukcji obsługi

2

Tworzenie pamięci tłumaczeniowych pozwalających na zachowanie spójności terminologicznej w ramach projektu

Gwarancje

Otrzymując tłumaczenie klient nie zawsze jest w stanie
zweryfikować jego poprawność. Potrzebne jest zaufanie…

…a zaufanie budują
udzielone gwarancje.

Gwarancja
jakości

more

Każde z naszych tłumaczeń jest skrupulatnie analizowane pod kątem zgodności z  międzynarodową normą dla usług tłumaczeniowych – ISO 17100 oraz Kodeksem Dobrych Praktyk Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń. Ponadto teksty są odpowiednio redagowane oraz weryfikowane w kontekście poprawności językowej i merytorycznej.

Gwarancja
niezmienności ceny

more

Koszty usługi są prezentowane na bazie materiałów źródłowych zanim zlecenie rozpocznie swój bieg. W przypadku stałej współpracy możemy zagwarantować atrakcyjne stawki rozliczeniowe przez dłuższy okres.

Gwarancja
terminu

more

Dotrzymujemy deklarowanych terminów ukończenia prac, co więcej 90% z nich jest oddawanych przed czasem.

Gwarancja
satysfakcji

more

Dokładamy wszelkich starań, aby poziom usług naszego biura był możliwie najwyższy. Kompetentna kadra, dostęp do najnowszych technologii i doświadczenie zdobyte w ciąg 19 lat to przepis naszego sukcesu.

Gwarancja
zachowania poufności

more

Pracujemy na bazie umów, których zapisy dotyczące poufności były doskonalone przez lata. Oprócz tego posiadamy odpowiednio rozbudowaną infrastrukturę oraz szczelnie zabezpieczoną sieć informatyczną.

Odpowiedzialność
materialna

more

Dysponujemy polisą ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej dla biur tłumaczeń.

Klienci

Klienci, którzy nam
zaufali:

  • Wszyscy
  • Uczelnie i instytuty badawcze
  • IT, systemy i oprogramowanie
  • Farmaceutyka i medycyna
  • Przemysł produkcyjny
  • Elektronika i automatyka
  • Energetyka i ciepłownictwo
  • Finanse, biznes, ubezpieczenia
  • Kosmetyki i moda
  • Metalurgia i wydobycie
  • Motoryzacja, transport
  • Ochrona środowiska
  • Produkcja i dystrybucja maszyn i narzędzi
  • Produkcja materiałów
  • Produkty dla zwierząt
  • Przemysł budowlany
  • Przemysł chemiczny
  • Rolnictwo
  • Rozrywka
  • Sektor handlowy
  • Sektor spożywczy
  • Sprzęt komputerowy i elektronika użytkowa
  • Turystyka, hotelarstwo
  • Urzędy i instytucje
  • Wnętrza i armatura
  • Wydawnictwa

Składając zamówienie liczyłem tylko na szybką realizację. W pakiecie otrzymałem profesjonalną obsługę, wsparcie merytoryczne i korzystną cenę. To nie tylko spełnia oczekiwania, ale nawet je przewyższa.

Aktualności

Kontakt

Skontaktuj się
– wycena w 30 minut

ITAMAR Group Sp. z o.o.
ul. Wyszyńskiego 12, 44-100 Gliwice
NIP: PL6312630168

ING Bank Śląski, ul. Zwycięstwa 52, 44-100 Gliwice
BIC (SWIFT): INGBPLPW
PLN: 71 1050 1298 1000 0090 7926 7051
EUR: 45 1050 1298 1000 0090 8000 8114
USD: 23 1050 1298 1000 0090 8000 8122

Dział obsługi klienta

arrow

Justyna Bednarzak

kierownik działu

+48 323 399 601

+48 501 609 730 justyna@tlumaczenia.pl

Weronika Treszczotko

+48 323 399 604

+48 508 233 998 weronika@tlumaczenia.pl

Izabela Król

+48 323 399 603

+48 533 233 998 iza@tlumaczenia.pl

Adriana Kurkowska

+48 323 399 607

+48 535 140 995 adriana@tlumaczenia.pl

Aleksandra Rosek

+48 323 399 609

+48 535 135 515 aleksandra@tlumaczenia.pl

Dział tłumaczeń

arrow

Paweł Kostorz

Kierownik działu

+48 323 399 608
pawel@tlumaczenia.pl

Karolina Krukiewicz

Małgorzata Kugaj-Czop

Juliusz Radoliński

Michał Spallek

Katarzyna Szmidt

Karolina Włodarczyk

Jeremiasz Zerbe

Dział administracyjny

arrow

Mariola Oleksza

+48 324 417 596

+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Zarząd Spółki ITAMAR Group

arrow

Maciej Grubel

Prezes Zarządu

+48 323 302 162
+48 500 140 995
maciej.grubel@tlumaczenia.pl

Mariola Oleksza

Prokurent

+48 324 417 596
+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Justyna Bednarzak

Prokurent

+48 323 399 601
+48 501 609 730
justyna@tlumaczenia.pl