email

Agencia
de traducción

Traducciones especializadas de la más alta calidad. Precisión, puntualidad y confidencialidad son los principales factores que nos distinguen de la competencia.

20 años de experiencia en el mercado de la traducción con una serie de éxitos confirmados por los testimonios de clientes satisfechos.

Pedidos complejos realizados en muchos idiomas, de un volumen diverso (de varios cientos a miles de páginas) para clientes nacionales y extranjeros, todo de acuerdo con las normas internacionales de calidad ISO 17100.

páginas traducidas

clientes empresariales

OFERTA

Rapidez y puntualidad

more

Sigue leyendo

close

Rapidez y puntualidad

Somos conscientes de que la mayoría de los pedidos que aceptamos deberían estar listos para «ayer». Entendemos perfectamente las necesidades de nuestros clientes, por lo que estamos totalmente dispuestos a valorar rápidamente el servicio y, después de aceptar las condiciones presentadas, proceder inmediatamente a la traducción. Contamos con las herramientas adecuadas que optimizan el proceso de traducción manteniendo su calidad. Un equipo de especialistas dedicados supervisa todo el proceso. Gracias a los procedimientos desarrollados a lo largo de los años, el cliente recibe información específica sobre la fecha de finalización del trabajo.

Seguridad y cláusula de confidencialidad

more

Sigue leyendo

close

Seguridad y cláusula de confidencialidad

Prestamos los servicios garantizando la total confidencialidad y protección de la información que se nos proporciona. Además, al realizar traducciones juradas, estamos obligados a cumplir con procedimientos legales específicos.

Cada uno de los documentos preparados por nosotros será debidamente sellado, registrado y entregado al cliente.

Precisión y calidad

more

Sigue leyendo

close

Precisión y calidad

Dependiendo de la etapa de progreso de la traducción, varios especialistas trabajan en un proyecto concreto, desde traductores, pasando por revisores, hasta consultores de la materia específica. Siempre analizamos el tipo de traducción y seleccionamos un equipo con las competencias y conocimientos adecuados en el ámbito del pedido aceptado.

Los especialistas cuidadosamente seleccionados del sector realizan los servicios de interpretación. Nos damos cuenta de que durante conferencias o reuniones de alto rango empresarial, incluso el más mínimo detalle puede afectar la esencia del mensaje, por lo que garantizamos los servicios de intérpretes con muchos años de experiencia, con altas habilidades interpersonales, que siguen desarrollando sus competencias profesionales.

Herramientas especializadas

more

Sigue leyendo

close

Herramientas especializadas

Avanzamos con el tiempo y las tendencias en cambio constante, pero al mismo tiempo no perdemos nuestra identidad, que hemos desarrollado a lo largo de 20 años de operación. Utilizamos la última tecnología para proporcionar a los clientes traducciones de la más alta calidad. Nuestros sistemas crean la llamada memoria de traducción, que nos permite mantener la consistencia terminológica en el área de proyectos complejos, lo que acelera automáticamente todo el proceso de traducción.

El Grupo ITAMAR es un equipo de especialistas altamente calificados con muchos años de experiencia y excelente conocimiento de la especificidad de la industria y las necesidades de sus clientes.

Empresa

Tlumaczenia.pl es un socio perfecto de su negocio.

Siempre damos prioridad a los intereses de nuestro socio. Nos adherimos estrictamente a los estándares establecidos por el certificado ISO 17100 para servicios de traducción y respetamos plenamente los estándares del Código de Buenas Prácticas de la Asociación Polaca de Agencias de Traducción. Prestamos servicios a clientes empresariales e institucionales. En nuestra cartera contamos con varios cientos de traducciones para agencias de traducción extranjeras e internacionales.

20 años

7000 clientes
de todo el mundo
60% de clientes nacionales,
40% de clientes extranjeros.

Nuevo pedido cada 8 minutos
La escala de nuestra empresa y la optimización introducida garantizan una gran eficiencia.

62,5 páginas por hora
Traducimos más de 10.000 páginas al mes.

Optimización de costes

Optimizamos los costes de traducción con las herramientas CAT
– hasta un 40 % de descuento.

Forma transparente de liquidación

Los costes de los servicios se valoran sobre la base de los textos originales, no de los resultantes, como todavía se hace en muchas agencias. Gracias a esta forma de liquidación, el cliente conoce el precio antes de tomar la decisión y no corre el riesgo de enfrentar sorpresas desagradables una vez realizado el servicio de traducción.

Alcance global

Más de 550 traducciones
para agencias de traducción extranjeras.

ISO 17100
Operamos de acuerdo con los estándares internacionales de servicios de traducción.

Corporaciones globales
Atendemos a las empresas más grandes del mundo.

Tecnología

Tecnología de soporte de traducción: una verdadera revolución.

Tenemos acceso a las últimas tecnologías que mejoran enormemente el proceso de traducción. Utilizando herramientas CAT, fortalecemos la consistencia de las traducciones, acortamos el tiempo de su realización y, lo más importante, ahorramos dinero de los clientes.

adequat adéquat adecuado

emessene 足够的 مناسب

1

Traducciones de sitios web, aplicaciones, manuales de usuario.

2

Creamos memorias de traducción que permiten mantener la consistencia terminológica de un proyecto realizado.

Garantías

Al recibir una traducción, el cliente no siempre
es capaz de verificar su exactitud confianza…

…y la confianza se construye
gracias a las garantías dadas.

Garantía de
calidad

more

Cada una de nuestras traducciones se analiza meticulosamente en términos de cumplimiento de la norma internacional para servicios de traducción ISO 17100 y el Código de Buenas Prácticas de la Asociación Polaca de Agencias de Traducción. Además, los textos se editan y verifican adecuadamente en cuanto a su precisión lingüística y de contenido.

Garantía de
estabilidad del precio

more

Los costes de servicio se presentan sobre la base de los materiales de origen antes de que comience la realización del pedido. A los clientes con los que cooperamos continuamente, podemos garantizar tarifas de facturación atractivas durante un período más largo.

Garantía del plazo

more

Cumplimos con los plazos declarados para la finalización de los trabajos, es más, el 90 % de ellos se entregan antes del plazo previsto.

Garantía de
satisfacción

more

Hacemos todo lo posible para garantizar que el nivel de servicio de nuestra agencia sea lo más alto posible. El personal competente, el acceso a las últimas tecnologías y la experiencia adquirida a lo largo de 19 años es la receta para nuestro éxito.

Garantía de
confidencialidad

more

Trabajamos sobre la base de contratos cuyas cláusula de confidencialidad se han mejorado a lo largo de los años. Además, contamos con una infraestructura bien desarrollada y una red de TI bien asegurada.

Responsabilidad
material

more

Tenemos una póliza de seguro de responsabilidad civil para agencias de traducción.

Clientes

Clientes que han
confiado en nosotros:

  • Todos
  • Universidades e institutos de investigación
  • TI, sistemas y software
  • Farmacia y medicina
  • Industria manufacturera
  • Electrónica y automatización
  • Energía y calefacción
  • Finanzas, negocios, seguros
  • Cosmética y moda
  • Metalurgia y minería
  • Automoción, transporte
  • Protección del medio ambiente
  • Fabricación y distribución de maquinaria y herramientas
  • Fabricación de materiales
  • Productos para animales
  • Industria de la construcción
  • Industria química
  • Agricultura
  • Entretenimiento
  • Sector comercial
  • Sector alimentario
  • Equipos informáticos y electrónica de consumo
  • Turismo, hostelería
  • Oficinas e instituciones
  • Interiores y fontanería
  • Editoriales

Al hacer el pedido, solo esperaba una realización rápida. En el paquete recibí un servicio profesional, apoyo sustantivo y un precio favorable. Esto no solo cumple con las expectativas, sino que las supera.

Noticias

Contacto

Contáctenos: presupuesto
en 30 minutos

ITAMAR Group Sp. z o.o.
ul. Wyszyńskiego 12/4, 44-100 Gliwice
NIP: PL6312630168

ING Bank Śląski, ul. Zwycięstwa 52, 44-100 Gliwice
BIC (SWIFT): INGBPLPW
PLN: 71 1050 1298 1000 0090 7926 7051
EUR: 45 1050 1298 1000 0090 8000 8114
USD: 23 1050 1298 1000 0090 8000 8122

Servicio al Cliente

arrow

Justyna Bednarzak

Jefe de Departamento

+48 323 399 601

+48 501 609 730 justyna@tlumaczenia.pl

Weronika Treszczotko

+48 323 399 604

+48 508 233 998 weronika@tlumaczenia.pl

Izabela Król

+48 323 399 603

+48 533 233 998 iza@tlumaczenia.pl

Adriana Kurkowska

+48 323 399 607

+48 535 140 995 adriana@tlumaczenia.pl

Aleksandra Rosek

+48 323 399 609

+48 535 135 515 aleksandra@tlumaczenia.pl

Departamento de Traducción

arrow

Paweł Kostorz

Jefe de Departamento

+48 323 399 608
pawel@tlumaczenia.pl

Karolina Krukiewicz

Małgorzata Kugaj-Czop

Juliusz Radoliński

Michał Spallek

Katarzyna Szmidt

Karolina Włodarczyk

Jeremiasz Zerbe

Julia Ziaja

Departamento Administrativo

arrow

Mariola Oleksza

+48 324 417 596

+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Consejo de Administración de ITAMAR Group

arrow

Maciej Grubel

Presidente del Consejo de Administración

+48 323 302 162
+48 500 140 995
maciej.grubel@tlumaczenia.pl

Mariola Oleksza

Apoderado

+48 324 417 596
+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Justyna Bednarzak

Apoderado

+48 323 399 601
+48 501 609 730
justyna@tlumaczenia.pl