email

Бюро
переводов

Специализированные переводы наивысшего качества. Точность, пунктуальность и конфиденциальность – основные факторы, отличающие нас от конкурентов.

20-летний опыт работы на рынке переводов, увенчанный рядом успехов и подтвержденный отзывами довольных заказчиков.

Комплексные заказы выполняются на многих языках, в различном масштабе (от нескольких сотен до тысяч страниц) для отечественных и зарубежных подрядчиков, все в соответствии с международными стандартами качества ISO 17100.

переведенных страниц

бизнес-клиентов

Предложение

Скорость и пунктуальность

more

читать дальше

close

Скорость и пунктуальность

Мы понимаем, что большинство принимаемых нами заказов должно быть готово к пресловутому вчерашнему дню. Мы прекрасно понимаем потребности наших заказчиков, поэтому всегда готовы быстро просчитать услугу и, приняв представленные условия, сразу приступить к переводу. У нас есть необходимые инструменты для оптимизации процесса перевода при сохранении его качества. За всем этим следит команда преданных своему делу специалистов. Благодаря отработанным годами процедурам, заказчик получает конкретную информацию о сроках завершения работ.

Безопасность и клаузула конфиденциальности

more

читать дальше

close

Безопасность и клаузула конфиденциальности

В рамках предоставляемых нами услуг мы обеспечиваем полную конфиденциальность и безопасность предоставленной нам информации. Кроме того, при подготовке присяжных переводов мы обязаны следовать определенным юридическим процедурам.

Каждый из подготовленных нами документов будет надлежащим образом опечатан, зарегистрирован и передан заказчику.

Точность и качество

more

читать дальше

close

Точность и качество

В зависимости от уровня сложности, над конкретным проектом работает ряд специалистов, начиная от переводчиков, корректоров и заканчивая предметными консультантами. Мы всегда анализируем вид перевода и подбираем команду специалистов, обладающих адекватной компетентностью и знаниями тематики принятого заказа.

Устный перевод осуществляется тщательно отобранными переводчиками, специализирующимися в этой области. Мы осознаем, что во время конференций или совещаний высокого делового ранга даже самая маленькая деталь может повлиять на суть переданной информации, именно поэтому мы гарантируем услуги переводчиков с многолетним опытом, с высокими навыками межличностного общения, последовательно заботящихся о своем профессиональном развитии.

Специализированные инструменты

more

читать дальше

close

Специализированные инструменты

Мы идем в ногу со временем и постоянно меняющимися трендами, но не теряем своего индивидуального стиля, который мы выработали за 20 лет работы. Мы используем новейшие технологии, чтобы предоставлять нашим заказчикам переводы высочайшего качества. Наши системы создают так называемую память перевода, позволяющую поддерживать терминологическое единообразие в области сложных проектов, что автоматически ускоряет весь процесс перевода.

ITAMAR Group — это команда высококвалифицированных специалистов с многолетним опытом работы, прекрасно знающих специфику отрасли и потребности своих заказчиков.

Компания

Tlumaczenia.pl
уникальный партнер
Вашего бизнеса.

Интересы нашего партнера мы всегда ставим на первое место. Мы строго придерживаемся стандартов, установленных сертификатом переводческих услуг ISO 17100, и полностью соблюдаем стандарты, закрепленные в Кодексе хорошей практики ПАБП. Мы обслуживаем деловых и институциональных клиентов. В нашем портфолио несколько сотен переводов для зарубежных и международных бюро переводов.

20 лет

7000 заказчиков
со всего света
60% заказчиков на внутреннем рынке,
40% иностранные заказчики.

Новый заказ каждые 8 минут
Масштабы нашей компании и проведенная оптимизация обеспечивают высочайшую эффективность.

62,5 страниц в час
Мы переводим более 10 000 страниц в месяц.

Оптимизация затрат

Мы оптимизируем затраты на перевод благодаря CAT
— инструментам — даже на 40% дешевле

Прозрачная форма расчетов

Стоимость услуг оценивается на основе исходных текстов, а не результирующих текстов, как до сих пор практикуется во многих бюро. Благодаря такой форме расчетов заказчик знает цену еще до принятия решения о сотрудничестве и не подвергается неприятным сюрпризам по оплате после завершения перевода.

Всемирный охват

Более 550 переводов dдля зарубежных бюро переводов.

ISO 17100
мы работаем в соответствии с международными стандартами переводческих услуг.

Глобальные корпорациимы обслуживаем крупнейшие компании по всему миру.

Технология

Технология, улучшающая перевод: настоящая революция

У нас есть доступ к новейшим технологиям, которые значительно повышают эффективность процесса перевода. Используя CAT-инструменты, мы укрепляем единообразие переводов, сокращаем время их разработки и, самое главное, экономим деньги заказчиков.

adequat adéquat adecuado

emessene 足够的 مناسب

1

Переводы сайтов, приложений, руководств по эксплуатации

2

Создание памяти переводов для поддержания терминологической согласованности в рамках проекта

Гарантии

При получении перевода заказчик не всегда имеет возможность убедиться в его правильности.
Необходимо иметь доверие…

…а доверие укрепляют
предоставленные гарантии

Гарантия
качества

more

Каждый наш перевод тщательно анализируется на соответствие международному стандарту переводческих услуг — ISO 17100 и Кодексу хорошей практики Польской ассоциации бюро переводов. Кроме того, тексты должным образом редактируются и проверяются на лингвистическую и содержательную корректность.

Гарантия
стабильности цен

more

Стоимость услуги представляется на основе исходных материалов до начала выполнения заказа. В случае постоянного сотрудничества мы можем гарантировать привлекательные расчетные тарифы на более длительный срок.

Гарантия
пунктуальности

more

Мы соблюдаем заявленные сроки выполнения работ, причем 90% из них сдаются раньше срока.

Гарантия
удовлетворения

more

Мы прилагаем все усилия, чтобы уровень услуг, предоставляемых нашим бюро, был максимально высоким. Компетентные кадры, доступ к новейшим технологиям и опыт, накопленный за 19 лет, являются залогом нашего успеха.

Гарантия
конфиденциальности

more

Мы работаем на основе договоров, положения о конфиденциальности которых совершенствовались с годами. Кроме того, у нас есть хорошо развитая инфраструктура и надежно защищенная IT-сеть.

Материальная
ответственность

more

У нас есть полис страхования ответственности перед третьими лицами для бюро переводов.

Заказчики

Заказчики, которые нам
доверились::

  • все
  • Университеты и научно-исследовательские институты
  • IT, системы и программное обеспечение
  • Фармакология и медицина
  • Przemysł produkcyjny
  • Промышленное производство
  • Энергетика и теплофикация
  • Финансы, бизнес и страхование
  • Косметика и мода
  • Металлургия и добыча полезных ископаемых
  • Автомобилестроение, транспорт
  • Охрана окружающей среды
  • Производство и продажа машин и инструментов
  • Производство материалов
  • Продукты для животных
  • Строительная промышленность
  • Химическая промышленность
  • Сельское хозяйство
  • Развлечения
  • Коммерческий сектор
  • Пищевой сектор
  • Компьютерное оборудование и бытовая электроника
  • Туризм, гостиничный бизнес
  • Организации и учреждения
  • Декор и сантехника
  • Издательства

Оформляя заказ, я рассчитывал только на его быстрое выполнение. В пакете я получил профессиональное обслуживание, предметную поддержку и выгодную цену. Это не только оправдывает ожидания, но даже превосходит их.

Новости

Контакт

Свяжитесь с нами
— оценка за 30 минут

ITAMAR Group Sp. z o.o.
ул. Вышиньскего 12/4, 44-100 Гливице
ИНН: PL6312630168

ING Bank Śląski, ул. Звыченства 52, 44-100 Гливице
BIC (SWIFT): INGBPLPW
ЗЛОТЫХ: 71 1050 1298 1000 0090 7926 7051
EUR: 45 1050 1298 1000 0090 8000 8114
USD: 23 1050 1298 1000 0090 8000 8122

    Wyślij wiadomość

    * Pola wymagane

    Отдел обслуживания заказчика

    arrow

    Justyna Bednarzak

    Начальник отдела

    +48 323 399 601

    +48 501 609 730 justyna@tlumaczenia.pl

    Weronika Treszczotko

    +48 323 399 604

    +48 508 233 998 weronika@tlumaczenia.pl

    Izabela Król

    +48 323 399 603

    +48 533 233 998 iza@tlumaczenia.pl

    Adriana Kurkowska

    +48 323 399 607

    +48 535 140 995 adriana@tlumaczenia.pl

    Aleksandra Rosek

    +48 323 399 609

    +48 535 135 515 aleksandra@tlumaczenia.pl

    Отдел переводов

    arrow

    Paweł Kostorz

    Начальник отдела

    +48 323 399 608
    pawel@tlumaczenia.pl

    Karolina Krukiewicz

    Małgorzata Kugaj-Czop

    Juliusz Radoliński

    Michał Spallek

    Katarzyna Szmidt

    Karolina Włodarczyk

    Jeremiasz Zerbe

    Julia Ziaja

    Административный отдел

    arrow

    Mariola Oleksza

    +48 324 417 596

    +48 577 499 990
    rozliczenia@itamar.pl

    Правление компании ITAMAR Group

    arrow

    Maciej Grubel

    Председатель правления

    +48 323 302 162
    +48 500 140 995
    maciej.grubel@tlumaczenia.pl

    Mariola Oleksza

    Прокурист

    +48 324 417 596
    +48 577 499 990
    rozliczenia@itamar.pl

    Justyna Bednarzak

    Прокурист

    +48 323 399 601
    +48 501 609 730
    justyna@tlumaczenia.pl