email

Агенція
перекладів

Високоякісні спеціалізовані переклади. Точність, пунктуальність та конфіденційність – це основні фактори, які відрізняють нас від конкурентів.

20-річний досвід роботи на ринку перекладів увінчаний низкою успіхів і підтверджений відгуками задоволених клієнтів.

Комплексні замовлення виконуються багатьма мовами в різноманітних масштабах (від кількох сотень до тисяч сторінок) для вітчизняних та іноземних підрядників, і все відповідно до міжнародних стандартів якості ISO 17100.

Перекладено сторінок

бізнес-клієнтів

Пропозиція

Швидкість і пунктуальність

more

читайте далі

close

Швидкість і пунктуальність

Ми усвідомлюємо, що більшість замовлень, які ми беремо, мають бути готові буквально на вчора. Ми чудово розуміємо потреби наших клієнтів, тому готові швидко оцінити вартість послуги, погодитись на запропоновані умови та негайно приступити до перекладу. У нас є відповідні інструменти для оптимізації процесу перекладу, зберігаючи його якість. Все це контролюється командою відданих справі фахівців. Завдяки розробленим роками процедурам клієнт отримує конкретний термін виконання роботи.

Положення про безпеку та конфіденційність

more

читайте далі

close

Положення про безпеку та конфіденційність

У рамках наших послуг ми забезпечуємо повну конфіденційність і безпеку наданої нам інформації. Крім того, впродовж підготовки присяжних перекладів ми зобов’язані дотримуватися певних юридичних процедур.

Кожен з підготовлених нами документів матиме всі необхідні печатки, завірення та буде доставлений замовнику.

Точність і якість

more

читайте далі

close

Точність і якість

Залежно від етапу роботи, над конкретним проектом працює цілий ряд фахівців, починаючи від перекладачів, далі коректорів і закінчуючи реальними консультантами. Ми завжди аналізуємо тип перекладу та підбираємо команду з компетенціями та навичками відповідними до замовлення.

 

Перекладом займаються ретельно відібрані фахівці у конкретній галузі. Ми усвідомлюємо, що під час конференцій чи зустрічей високого ділового рівня навіть найменша деталь може вплинути на суть повідомлення, тому ми гарантуємо послуги перекладачів з багаторічним досвідом, з високими навичками міжособистісного спілкування, які постійно піклуються про свій розвиток

Спеціалізовані інструменти

more

читайте далі

close

Спеціалізовані інструменти

Ми йдемо за часом і тенденціями, що постійно змінюються, але не втрачаємо своєї ідентичності, яку створили за 20 років роботи. Ми використовуємо новітні технології, щоб надавати нашим клієнтам переклади найвищої якості. Наші системи створюють так звану пам’ять перекладів, що дозволяє підтримувати узгодженість термінів у комплексних проектах, що автоматично прискорює весь процес перекладу.

Група ITAMAR – це команда висококваліфікованих фахівців з багаторічним досвідом, які досконало знають специфіку галузі та потреби своїх клієнтів.

Компанія

Tlumaczenia.pl унікальний
партнер для
Вашого бізнесу

Ми завжди ставимо інтереси нашого партнера на перше місце. Ми суворо дотримуємося стандартів, встановлених сертифікатом перекладацьких послуг ISO 17100, і повністю поважаємо стандарти Кодексу належної практики PSBT. Ми обслуговуємо бізнесових та відомчих клієнтів. У нашому портфоліо кілька сотень перекладів для іноземних та міжнародних агенцій перекладів

 

20 років

7000 клієнтів
з усього світу
60% польських клієнтів,
40% іноземних клієнтів.

Нове замовлення кожні 8 хвилин
Масштаб нашої компанії та проведена оптимізація забезпечують високу ефективність.

62,5 сторінки на годину
Ми перекладаємо понад 10 000 сторінок на місяць

Оптимізація витрат

Ми оптимізуємо витрати на переклад завдяки інструментам CAT
– до 40% дешевше

Прозора форма розрахунку

Вартість послуг розраховується на основі вихідних текстів, а не результатів, що досі практикується багатьма агенціями. Така форма розрахунків дає змогу клієнтам знати вартість замовлення, перш ніж погодитися на співпрацю з нами, і тому вони не мають неприємних сюрпризів з оплатами після перекладу.

Досяжність у всьому світі

Понад 550 перекладів для іноземних агенцій перекладів.

ISO 17100
ми працюємо відповідно до міжнародних стандартів перекладацьких послуг.

Глобальні корпорації
ми обслуговуємо найбільші компанії в усьому світі..

Технологія

Технологія підтримки перекладу: справжня революція

Ми маємо доступ до новітніх технологій, які значно покращують процес перекладу. Використовуючи інструменти CAT, ми покращуємо узгодженість перекладів, скорочуємо час їх обробки, а головне – економимо гроші клієнтів.

adequat adéquat adecuado

emessene 足够的 مناسب

1

Переклади вебсторінок, додатків, посібників

2

Створення пам’яті перекладів для підтримки термінологічної узгодженості в рамках проекту

Гарантії

Коли клієнт отримує свій переклад, він не завжди
може перевірити його правильність. Потрібна довіра…

…а довіра будується
на наданих гарантіях

Гарантія
якості

more

Кожен наш переклад ретельно аналізується з точки зору відповідності міжнародному стандарту перекладацьких послуг – ISO 17100 і Кодексу належної практики Польської асоціації перекладацьких агенцій. Крім того, тексти належним чином редагуються та перевіряються щодо мовної та змістовної правильності.

Гарантія
стабільності ціни

more

Вартість послуги оцінюється на основі вихідних матеріалів до початку виконання замовлення. У разі постійної співпраці ми можемо гарантувати привабливі тарифи на розрахунки на триваліший період.

Гарантія
термінів

more

Ми дотримуємося заявлених термінів виконання робіт, до того ж 90% з них виконуємо достроково.

Гарантія
задоволення

more

Ми докладаємо всіх зусиль, щоб рівень послуг, які надає наша агенція, був максимально високим. Компетентний персонал, доступ до новітніх технологій та досвід, накопичений за 20 років, є запорукою нашого успіху.

Гарантія
конфіденційності

more

Ми працюємо на основі договорів, положення про конфіденційність яких удосконалювалися роками. Крім того, у нас добре розвинена інфраструктура та надійно захищена ІТ-мережа.

Матеріальна
відповідальність

more

У нас є поліс страхування відповідальності перед третіми особами для агенції перекладів.

Клієнти

Клієнти, які нам
довіряють:

  • всім
  • Університети та науково-дослідні інститути
  • ІТ, системи та програмне забезпечення
  • Фармацевтика та медицина
  • Виробнича промисловість
  • Електроніка та автоматика
  • Енергетика та теплотехніка
  • Фінанси, бізнес, страхування
  • Косметика і мода
  • Металургія та гірничодобувна промисловість
  • Автомобілі, транспорт
  • Охорона навколишнього середовища
  • Виробництво та продаж машин та інструментів
  • Виробництво матеріалів
  • Товари для домашніх тварин
  • Будівельна галузь
  • Хімічна промисловість
  • Сільське господарство
  • Розваги
  • Комерційний сектор
  • Харчовий сектор
  • Комп'ютерне обладнання та побутова електроніка
  • Туризм, готелі
  • Урядові установи
  • Інтер'єри та фурнітура
  • Видавнича справа

Оформляючи замовлення, я розраховував лише на швидке виконання. В пакеті я отримав професійне обслуговування, суттєву підтримку та вигідну ціну. Це не тільки виправдало мої очікування, але, навіть, перевершило їх

Новини

Контакт

Зв’яжіться з нами та отримайте
-ціну за 30 хвилин

ITAMAR Group Sp. z o.o.
вул. Вишинського 12/4, 44-100 Глівіце
NIP: PL6312630168

ING Bank Śląski, вул. Звичєнства 52, 44-100 Глівіце
BIC (SWIFT): INGBPLPW
PLN: 71 1050 1298 1000 0090 7926 7051
EUR: 45 1050 1298 1000 0090 8000 8114
USD: 23 1050 1298 1000 0090 8000 8122

Відділ клієнтської підтримки

arrow

Justyna Bednarzak

Начальник відділу

+48 323 399 601

+48 501 609 730 justyna@tlumaczenia.pl

Weronika Treszczotko

+48 323 399 604

+48 508 233 998 weronika@tlumaczenia.pl

Izabela Król

+48 323 399 603

+48 533 233 998 iza@tlumaczenia.pl

Adriana Kurkowska

+48 323 399 607

+48 535 140 995 adriana@tlumaczenia.pl

Aleksandra Rosek

+48 323 399 609

+48 535 135 515 aleksandra@tlumaczenia.pl

Відділ перекладів

arrow

Paweł Kostorz

Начальник відділу

+48 323 399 608
pawel@tlumaczenia.pl

Karolina Krukiewicz

Małgorzata Kugaj-Czop

Juliusz Radoliński

Michał Spallek

Katarzyna Szmidt

Karolina Włodarczyk

Jeremiasz Zerbe

Julia Ziaja

Відділ адміністрації

arrow

Mariola Oleksza

+48 324 417 596

+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Правління компанії ITAMAR Group

arrow

Maciej Grubel

Голова Ради

+48 323 302 162
+48 500 140 995
maciej.grubel@tlumaczenia.pl

Mariola Oleksza

Замісник

+48 324 417 596
+48 577 499 990
rozliczenia@itamar.pl

Justyna Bednarzak

Замісник

+48 323 399 601
+48 501 609 730
justyna@tlumaczenia.pl