Tłumaczenia z polskiego na rosyjski

Tłumaczenia tekstów z języka polskiego na rosyjski

Szukając tłumaczenia z języka polskiego na rosyjski masz co najmniej 3 możliwości.

1. Użyć translatora online
2. Przetłumaczyć tekst korzystając ze słownika polsko-rosyjskiego
3. Skorzystać z profesjonalnego tłumaczenia w biurze tłumaczeń

W zależności od skali i istotności tekstu, każde z tych rozwiązań może się okazać najlepszym. Nie będziemy usług tłumacza wynosić na piedestał, bo jesteśmy tu, żeby rzetelnie Ci doradzić. Chcemy jednak zwrócić Twoją uwagę na jeden aspekt – kontekst.

Czy tłumaczenie pojedynczych słów na język rosyjski pozwoli zachować sens treści, którą chcesz przekazać? W 90% przypadków NIE.
Czy przysłowia i powiedzenia w języku obcym nadal będą brzmiały tak dobrze jak po polsku? Będą wręcz oderwane od rzeczywistości.

Kontekst jest kluczem. Zachowanie go przy przekładach jest jednym z najważniejszych aspektów, o które dbają nasi tłumacze. Dzięki temu możesz mieć pewność, że pomimo zmiany języka, nadal przekazujesz tę samą treść.

Potrzebujesz tłumaczenia stron internetowych, tekstów, dokumentów?

Świetnie, że się spotkaliśmy!

W Tłumaczenia.pl profesjonalnymi tłumaczeniami zajmujemy się już ponad 20 lat. Nasz zespół to specjaliści, którzy języki rozumieją, a nie tylko ich używają. Efektem ich pracy jest portfolio, w którym znajdziesz ponad 900.000 przetłumaczonych stron i współprace z podmiotami takimi jak: Instytut Pamięci Narodowej, Uniwersytet Jagielloński, Amazon, Samsung, Google, Pirelli i kilka tysięcy innych firm.

Bliżej poznasz nas TUTAJ.

Tłumacz polsko-rosyjski – jak wybrać właściwego?

Czynników jest wiele, jednak chcąc mieć pewność, warto wybrać tłumacza o bogatym doświadczeniu w tłumaczeniach zarówno z języka rosyjskiego na język polski, jak i odwrotnie. Językowa biegłość, doskonała znajomość cyrylicy (rosyjskiego alfabetu) oraz doświadczenie bezpośrednio wpłyną na jakość tłumaczenia.

Poza aspektami językowymi, dobrze zwrócić też uwagę na aspekty czysto techniczne – terminy, wycenę, komunikację. Usługa tłumaczenia to ostatecznie nie tylko klikanie i przesłanie przetłumaczonego tekstu. To całokształt współpracy, dbałość o najwyższą jakość i zadowolenie klienta.

„Składając zamówienie liczyłem tylko na szybką realizację. W pakiecie otrzymałem profesjonalną obsługę, wsparcie merytoryczne i korzystną cenę. To nie tylko spełnia oczekiwania, ale nawet je przewyższa.” – opinia jednego z klientów Tłumaczenia.pl.

Jakość naszej pracy potwierdzają certyfikaty ISO 17100

Co to dokładniej znaczy?

ISO 17100 to pierwsza międzynarodowa norma dot. usług tłumaczeniowych. Zgodnie z jej zapisami, tekst powinien być tłumaczony przez osobę posiadającą kwalifikacje i kompetencje określone w normie. Po przetłumaczeniu, tekst musi być dodatkowo sprawdzony przez weryfikatora, co gwarantuje najwyższą jakość.

Jakie warunki musi spełniać tłumacz? Przynajmniej jeden z niżej wymienionych:

•  dyplom ukończenia studiów w dziedzinie tłumaczenia,
• dyplom ukończenia studiów na dowolnym kierunku oraz co najmniej 2-letnia praktyka tłumacza w pełnym wymiarze godzin,
• 5 lat praktyki jako tłumacz w pełnym wymiarze godzin.

„Najwyższa jakość” nie jest więc tylko hasłem marketingowym, a faktem, który potwierdza międzynarodowy certyfikat.

Skorzystaj z bezpłatnej wyceny online w 30 minut

Wystarczy, że prześlesz nam tekst źródłowy, a my w trybie ekspresowym wrócimy do Ciebie z darmową wyceną tłumaczenia.
Zainteresowany? Kliknij TUTAJ.

Tłumaczenia z polskiego na ukraiński

Tłumaczenia polsko-ukraińskie – na co zwrócić uwagę?

Wybierając tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński, skorzystaj z biura tłumaczeń z udokumentowanym doświadczeniem. Zapewni Ci to pewność jakości tłumaczenia polsko-ukraińskiego, językowej poprawności i usługi wykonanej na najwyższym poziomie – terminowo i zgodnie z ustaleniami. Poniżej przygotowaliśmy dla Ciebie listę rzeczy, na które warto zwrócić uwagę wybierając tłumacza do tłumaczenia polsko-ukraińskiego.

1. Umiejętność tłumaczenia z języka polskiego na ukraiński i odwrotnie.
   Tłumaczenie tekstu to nie tylko zastąpienie słów polskich słowami ukraińskimi. To zrozumienie „co autor miał na myśli” i takie przełożenie na język ukraiński, by znaczenie było maksymalnie zbliżone.
   
2. Łatwość kontaktu
   Czy możesz z łatwością skontaktować się z biurem tłumaczeń? A może nie odpowiadają na maile, rzadko odbierają telefony i trudno się do nich dostać? Dla swojej wygody wybierz tłumacza ukraińskiego, z którym łatwo możesz się skontaktować.
   
3. Ustalenie terminu wykonania
   Terminy realizacji w zależności od biur wahają się między kilka dni a kilka tygodni. Zależy to od wielkości zlecenia, liczby słów, ale też popularności biura. Wbrew pozorom, biura z większą liczbą klientów zazwyczaj pracują szybciej dzięki dopracowanym procesom i doświadczeniu w obsłudze klienta.
   
4. Zatwierdzenie wyceny
   Wiele biur zapewnia obecnie darmową wycenę poprzez formularz na stronie www. Nie potrzeba wielu maili, telefonów, spotkań – kilka kliknięć wystarczy.
   
5. Dopracowanie technicznych aspektów usługi takich jak przesłanie tekstu
   W niektórych biurach zostaniesz poproszony o przesłanie tekstu źródłowego mailowo, a w innych o przesłanie go na firmową platformę.

Język ukraiński – tłumaczenia przysięgłe

Potrzebujesz tłumaczenia zwykłego czy przysięgłego?

Jeśli chcesz, żeby przetłumaczony dokument nabył lub zachował moc prawną, powinieneś wybrać tłumaczenia polsko-ukraińskie przysięgłe. Jeśli natomiast chcesz przetłumaczyć stronę www, książkę, ulotkę, czy instrukcję wystarczy Ci tańsze tłumaczenie zwykłe. Nie obawiaj się o jakość usługi – pozostanie najwyższa, a rozliczenie będzie bardziej korzystne.

Biuro tłumaczeń Tłumaczenia.pl

20 lat na rynku, 7000 klientów biznesowych, ponad 900 000 przetłumaczonych stron – oto co w biurze tłumaczeń Tłumaczenia.pl nazywamy doświadczeniem. Dzięki temu, że swoją działalność prowadzimy już dwie dekady, możesz mieć pewność co do naszego profesjonalizmu i najwyższej jakości tłumaczeń.

W naszym zespole pracują tłumacze o najwyższych kompetencjach językowych, których tłumaczenia  polsko-ukraińskie i ukraińsko-polskie dalekie są od prostego, słownikowego tłumaczenia słów. Opierają się one na głębokim rozumieniu języka i kultury zarówno Polski jak i Ukrainy. Przykładamy wyjątkową wagę do precyzyjnego przekazania znaczenia treści, uchwycenia kontekstu i stylu autora zarówno w tłumaczeniach pisemnych, jak i ustnych.

Zależy Ci na na szybkiej, bezproblemowej realizacji z potencjałem na długą, owocną współpracę? Zapraszamy do grona naszych zadowolonych klientów!

Cennik tłumaczeń polsko-ukraińskich

Każde tłumaczenia polsko-ukraińskie wyceniane jest indywidualnie. Chcesz otrzymać bezpłatną wycenę? Już teraz zapraszamy do zapoznania się z naszą stroną internetową i wypełnienia formularza kontaktowego.

Wycena w 30 minut? Tak, to tutaj!
Już za pół godziny na Twoim mailu może czekać niezobowiązująca, precyzyjna wycena potrzebnego Ci tłumaczenia polsko – ukraińskiego.

Zaufaj nam – naszą jakość potwierdzają certyfikaty ISO 17100

Tłumaczenia z polskiego na niemiecki

Tłumaczenia na niemiecki – na co zwrócić uwagę wybierając biuro tłumaczeń?

Wpisujesz w wyszukiwarce “tłumaczenia niemiecki” i w ciągu ułamka sekundy pojawiają się dziesiątki ofert. Jak wybrać tą najlepszą? Co przemawia za, a co przeciw biuru tłumaczeń? Poniżej zebraliśmy kilka najważniejszych punktów.

1. Doświadczenie w tłumaczeniach z języka polskiego na niemiecki.
2. Tłumacze wyspecjalizowani w tłumaczeniu z języka niemieckiego i na język niemiecki.
3. Najwyższa jakość tłumaczeń, poświadczona certyfikatami ISO.
4. Optymalne koszty tłumaczenia na niemiecki.
5. Poufność, terminowość, opinie ze współpracy z klientami.

Jeśli na stronie biura tłumaczeń bez trudu możesz znaleźć wszystkie powyższe informacje – to pierwszy dobry znak!

“Profesjonalne tłumaczenia” polsko-niemieckie, czyli jakie?

Szukasz biura, które wykona tłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki po prostu dobrze? Chcesz mieć pewność co do poprawności przekładu na niemiecki, a może potrzebujesz też uwierzytelnienia?

Wybierz biuro, które posiada niezbędne zasoby – doświadczony zespół, profesjonalne oprogramowanie, moce przerobowe i przede wszystkim chęć pomocy. Współpraca przy tłumaczeniu może być tak łatwa i przyjemna, że niemal jej nie zauważysz, ale może także okazać się koszmarem. “Profesjonalne tłumaczenia” to według nas precyzyjne odpowiadanie na potrzeby klienta. Zgodzisz się z nami?

Proponowanie rozwiązań, szybki kontakt, jasne informowanie o warunkach współpracy, konkretna wycena – tylko tyle i aż tyle.
Z dumą możemy jednak powiedzieć, że w Tlumaczenia.pl to wszystko właśnie na Ciebie czeka.

Tłumacz języka niemieckiego – czy słownik i tekst źródłowy to wszystko?

Wiesz, że większość pracujących z nami tłumaczy przetłumaczyła już dziesiątki, a nawet setki tysięcy stron tekstu? Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i doskonałym umiejętnościom językowym każdemu z naszych klientów zapewniają najwyższą precyzję przekładu. Każdy z nich wykonuje tłumaczenia w obu kierunkach – polski-niemiecki oraz niemiecki-polski, dzięki czemu przekładom daleko do zwykłego tłumaczenia słownikowego. “Co autor miał na myśli?” zostaje rozszyfrowane i przełożone na język niemiecki z zachowaniem oryginalnego sensu oraz stylu.

Język urzędowy i dokumenty urzędowe, język oficjalny, dokumenty firmowe, teksty specjalistyczne, najróżniejsze branże, zawiłości merytoryczne to u nas codzienność, więc bez względu na to, jaką treść chcesz przetłumaczyć, pozwól nam sobie pomóc.

Tłumaczenia ustne, tłumaczenia pisemne – oferujemy pełne wsparcie językowe

Do tej pory zaufało nam już ponad 7000 klientów biznesowych. Realizowaliśmy m.in. tłumaczenia zwykłe, uwierzytelnione, specjalistyczne, stron internetowych oraz dokumentów. Z naszych usług tłumaczeniowych korzystają zarówno duże, średnie, jak i małe firmy, które cenią naszą dokładność i dbałość o relacje. Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie – tak samo w kwestii wyceny, jak i stylu współpracy, bo każdy klient to dla nas zupełnie nowa historia. 20 lat doświadczenia na rynku pozwala nam odpowiadać na potrzeby nawet najbardziej wymagających klientów, ceniących precyzję przekładu, profesjonalizm współpracy oraz dbałość o każdy jej aspekt.

Sprawdź cennik tłumaczeń i skorzystaj z bezpłatnej wyceny

Na naszej stronie przygotowaliśmy formularz kontaktowy, dzięki któremu uzyskanie darmowej wyceny jest łatwiejsze i szybsze niż kiedykolwiek. Przygotujemy ją dla Ciebie nawet w 30 minut, dlatego zachęcamy do skorzystania z oferty już teraz. Prześlij nam swój tekst, a my zaproponujemy Ci wycenę przekładu na język niemiecki – wystarczy kliknąć TUTAJ. Zapraszamy do kontaktu!

Możesz nam zaufać – gwarantujemy jakość na podstawie certyfikatu ISO 17100

Tłumaczenia z polskiego na angielski

Tłumaczenia na język angielski w biurze tłumaczeń

Potrzebujesz tłumaczenia swoich tekstów z języka polskiego na angielski?
Chcesz mieć pewność co do jakości tłumaczenia specjalistycznych treści?
Zależy Ci na skorzystaniu z usług doświadczonego tłumacza języka angielskiego?

Jeśli, podobnie jak my, cenisz językową dokładność, biznesowy profesjonalizm i najwyższą jakość, jesteś we właściwym miejscu.

Od ponad 20 lat oferujemy tłumaczenia zarówno pisemne, jak i ustne. W ciągu tych dwóch dekad zaufało nam ponad 7000 klientów biznesowych, dla których przygotowywaliśmy m.in. tłumaczenia techniczne, prawnicze i medyczne, a także tłumaczenia umów, aktów, instrukcji, stron internetowych, broszur i najróżniejszych innych treści.

Tłumaczenie specjalistyczne na angielski ONLINE?

Mogłoby się wydawać, że automatyczne translatory online są już w stanie przetłumaczyć wszystko. Z technicznego punktu widzenia rzeczywiście tak jest, ale…

Czy naprawdę wystarczy w wyszukiwarce wpisać “tłumaczenia angielski” i skorzystać z pierwszego lepszego narzędzia? Na pierwszy rzut oka może się wydawać, że automatyczny translator, który w kilka sekund zamienia tekst źródłowy w treść w dowolnym języku świata to współczesny językowy cud. Online, bez konieczności wychodzenia z domu, koszt tłumaczenia to okrągłe 0 złotych, można wybrać polski i inne języki i oczywiście może to być tłumaczenie zwykłe, tłumaczenie dokumentów, a nawet tłumaczenie ustne.

Ale czy na pewno działa to aż tak doskonale?

Narzędzie wykonuje tłumaczenia generyczne, oparte o bazy danych, a także mechanizmy nauczania maszynowego czy sztucznej inteligencji. Mimo że internetowe translatory są coraz bardziej dopracowane, w znacznym stopniu to nadal tłumaczenie słownikowe, a nie kontekstowe.

Jakie są zalety pracy z biurem tłumaczeń? 

Każdy tekst ma swój kontekst i grupę docelową, do której ma przemówić. Często zawiera też język urzędowy, branżowe określenia, czy wręcz żargon, którego zrozumienie wymaga dodatkowej wiedzy językowej. Usługi tłumaczeniowe wykonywane przez doświadczonego tłumacza języka angielskiego to pewność czystości i precyzji przekładu. Idąc dalej, profesjonalne tłumaczenie tekstu na język angielski umożliwia skuteczniejszą komunikację i usprawnienie współpracy z klientami, czy kontrahentami z całego świata. 

Translatory online “nie czują” tekstu. Brakuje im pełnego zrozumienia kontekstu, wyczucia stylu autora, używania słownictwa typowego dla różnych dziedzin oraz umiejętności dostosowania tekstu do docelowego odbiorcy – branży, poziomu umiejętności językowych, charakteru komunikatu.

Tłumacz języka angielskiego, czyli profesjonalne tłumaczenie to nie tylko słownik

Od początku istnienia firmy Tlumaczenia.pl w skład naszego zespołu wchodzą wyłącznie prawdziwi specjaliści w zakresie języka. Każdy z nich ma wieloletnie doświadczenie i stworzył tysiące najwyższej jakości tłumaczeń uwierzytelnionych i/lub specjalistycznych z języka polskiego na angielski. Nasi tłumacze posługują się językiem ojczystym, a także kolejnymi językami, na poziomie uniwersyteckim, dzięki czemu zapewniają naprawdę dokładne tłumaczenia.

Chcesz ich poznać? Zapraszamy do kontaktu!

Tłumaczenia na angielski tylko z biurem tłumaczeń języka angielskiego

Postaw na profesjonalne biuro tłumaczeń polsko-angielskich i zyskaj pewność, że Twój tekst przekazuje dokładnie tę samą treść bez względu na język, na który został przełożony.

Sprawdź cennik tłumaczeń na naszej stronie

Już teraz zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą tłumaczeń na naszej stronie internetowej