Tłumaczenia pisemne

Tłumaczenia pisemne są naszym głównym przedmiotem działalności. Klienci doceniają przede wszystkim szybkość i precyzję naszych realizacji, co jest szczególnie ważne w tłumaczeniach pisemnych.

Posiadamy doświadczenie w realizacji złożonych projektów, podczas których angażujemy do pracy kilkuosobowe zespoły tłumaczy, redaktorów i konsultantów. Korzystamy wtedy z profesjonalnych narzędzi umożliwiających szybszy przekład oraz zachowanie spójności terminologii.

czytaj więcej

 

Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione

Tłumaczenie przysięgłe jest zawsze objęte klauzulą poufności. Jest ściśle regulowane przepisami prawnymi. Musi zawierać określone elementy, być opieczętowane i rejestrowane, a także we właściwy sposób zostać dostarczone klientowi.

czytaj więcej

 

Tłumaczenia ustne

O powodzeniu międzynarodowych konferencji, targów, spotkań biznesowych, negocjacji handlowych czy prywatnych ceremonii często decyduje dokładność tłumaczeń ustnych oraz profesjonalizm osób dokonujących przekładów.

czytaj więcej

 

Tłumaczenia stron www

Itamar to biuro tłumaczeń z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniach stron www. W swoim portfolio posiadamy szereg zrealizowanych projektów – przygotowywaliśmy treści serwisów dla różnych branż, pracowaliśmy dla segmentu konsumenckiego (B2C) oraz biznesowego (B2B), z sukcesem pomogliśmy zaprezentować się w Internecie firmom produkcyjnym, usługowym i handlowym. Wykonywaliśmy przekłady niewielkich stron www, rozbudowanych serwisów korporacyjnych, a także sklepów internetowych.

czytaj więcej

Nasze doświadczenie obejmuje tłumaczenia z języków europejskich i azjatyckich oraz na te języki. Poniżej zamieszczamy listę języków, w których się specjalizujemy. Przekłady w kombinacjach tych języków możemy zacząć wykonywać natychmiast po otrzymaniu zlecenia, niezależnie od tego, czy dotyczy ono przekładu ustnego, pisemnego czy przysięgłego. Dla każdego z wymienionych języków oferujemy szeroki zakres specjalizacji, od tekstów naukowych i technicznych, przez teksty prawne, informatyczne czy finansowe, aż po treści popularne dotyczące np. turystyki czy marketingu.

Wykonujemy tłumaczenia z i na następujące języki:

Europa Zachodnia Europa Środkowa/Wschodnia Azja
Angielski Białoruski Arabski
Duński Bułgarski Chiński
Francuski Chorwacki Japoński
Grecki Czeski Koreański
Hiszpański Estoński Turecki
Niderlandzki Litewski  
Niemiecki Łotewski  
Norweski Rosyjski  
Szwedzki Słowacki  
Włoski Ukraiński  

 

Zachęcamy do kontaktu z nami również osoby poszukujące tłumaczeń w innych językach, ponieważ w naszej bazie tłumaczy posiadamy wiele osób dokonujących również innych przekładów.

 

W trosce o poprawność merytoryczną, nasze tłumaczenia wykonywane są przez specjalistów z danej dziedziny (inżynierów, ekonomistów, prawników czy lekarzy) będących nie tylko sprawnymi tłumaczami, ale także mających doświadczenie w tłumaczeniu tekstów ze swoich dziedzin.



Dzięki doświadczonemu i sprawdzonemu zespołowi, jesteśmy w stanie sprostać nawet niszowym potrzebom naszych klientów. Możemy zaoferować tłumaczenia w wielu różnorodnych dziedzinach, od nauk ścisłych po humanistyczne.

Więcej informacji...

 

  • tłumaczenia techniczne dla przemysłu
  • tłumaczenia informatyczne
  • tłumaczenia prawnicze
  • tłumaczenia finansowe i ekonomiczne
  • tłumaczenia medyczne
  • tłumaczenia marketingowe
  • tłumaczenie publikacji naukowych
  • tłumaczenia z zakresu turystyki
  • tłumaczenia dla administracji publicznej
  • tłumaczenia projektów i dotacji UE

Narzędzia

W celu zachowania spójności terminologicznej tekstu wykorzystujemy narzędzia CAT, takie jak:

  • Trados 2007, 2009 (SP3), Studio 2011
  • SDLX 2007
  • Idiom 9.0.1.49
  • MemoQ 5.0.56

Więcej informacji...

  • Across 5.0 SP1
  • Passolo 2007, 2009 i 2011
  • Wordfast 3.0
  • Transit

Formaty

Przyjmujemy teksty we wszystkich, także niestandardowych, formatach: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .indd, .inx, .ai, .eps, .pdf, .psd, .tiff, .jpg, .gif, .png, .qxd, .qxp, .cdr, .odt, .ods, .odp, .pmd, .dwg, .fm, .ttx

Więcej informacji...

Szybka
wycena

Odpowiemy w ciągu 30 minut

lub zadzwoń

323 399 600

 

SE ISO17100s

Szukasz partnera?

Zobacz na jakie Gwarancje możesz liczyć współpracując z nami. 

Możesz im zaufać, ponieważ poważnie podchodzimy do przyjętych zobowiązań.

Dzięki temu od 14 lat stale powiększamy grono zadowolonych i powracających do nas klientów.

Nasze umiejętności zostały sprawdzone przez największe firmy i instytucje krajowe i zagraniczne. Opis wybranych projektów umieściliśmy w dziale Referencje.