Skład i przygotowanie do druku

Ponieważ tłumaczenie jest zwykle tylko częścią procesu przygotowania publikacji drukowanej lub elektronicznej, oferujemy również wsparcie na pozostałych etapach produkcji. Obszarem następującym po przygotowaniu finalnej wersji przekładu jest skład i łamanie tekstu (z uwzględnieniem wszystkich wykresów, grafik, przypisów itp.). Uzyskane w ten sposób pliki są później przygotowywane do druku tradycyjnego lub do rozpowszechniania drogą elektroniczną.

Ze względu na wygodę, oszczędność czasu i niższe koszty, wielu naszych klientów decyduje się na powierzenie nam usług w tym zakresie. O popularności współpracy w zakresie łamania i składu świadczy fakt, że wykonaliśmy do tej pory ponad 700 projektów DTP.

 

Zakres świadczonych usług

Posiadamy wewnętrzny dział DTP, co pozwala nam zaoferować pełny wachlarz usług:

  • opracowanie projektu typograficznego publikacji (czyli makiety),
  • opracowanie okładki publikacji,
  • skład i łamanie tekstu,
  • opracowanie materiału ilustracyjnego,
  • korekty techniczne,
  • korekty wydawnicze (wraz z naniesieniem zmian na projekt),
  • przygotowanie do druku (zarówno w postaci plików, jak też tradycyjnych filmów),
  • przygotowanie plików do publikacji w Internecie,
  • przygotowanie plików do prezentacji na czytnikach elektronicznych (czyli e-papierze),
  • konsultacje i pomoc techniczna.

W ramach świadczonych usług łamania i składu dbamy o profesjonalizm, terminowość oraz możliwość dostosowania oferty do specyficznych potrzeb klienta.

Szybka
wycena

Odpowiemy w ciągu 30 minut

lub zadzwoń

323 399 600

 

SE ISO17100s

Kompleksowa obsługa w Itamar

  • Wysoka jakość zachowana na każdym etapie prac.
  • Spójność merytoryczna wszystkich elementów zlecenia.
  • Przyspieszenie terminu zakończenia zlecenia.
  • Oszczędność czasu na zarządzanie projektem po stronie klienta.
  • Komunikacja z jednym podmiotem w czasie realizacji całego projektu.