Biuro tłumaczeń Itamar

Jako biuro tłumaczeń ceniące przede wszystkim satysfakcję klientów oraz zadowolenie pracowników, przykładamy dużą wagę do profesjonalizmu w pracy, niezmiennie wysokiej jakości usług i najwyższych standardów prowadzenia biznesu. Działamy zgodnie z międzynarodową normą dla usług tłumaczeniowych - ISO 17100 oraz ściśle przestrzegamy zapisów Kodeksu Dobrych Praktyk PSBT.

Biuro tłumaczeń Itamar jest członkiem Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń, Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce oraz Regionalnej Izby Przemysłowo-Handlowej w Katowicach. Prezes Zarządu ITAMAR Group jest także Członkiem Zarządu Polskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń oraz Stowarzyszenia Konferencje i Kongresy w Polsce. Aktywność w środowisku branżowym umożliwia nam ciągłą wymianę doświadczeń oraz dostęp do nowych narzędzi i technologii wspomagających naszą pracę.

  • Dział obsługi klienta
  • Pokój gościnny
  • Księgowość
  • Dział tłumaczeń
  • Dział tłumaczeń
  • Dział‚ marketingu
  • Zarząd
  • Widok kamienicy przy ul. Wyszyń„skiego 12
  • Sales department
  • Guest room
  • Financial department
  • Translations department 01
  • Translations department 02
  • Marketing department
  • Management board
  • View of the building

Nasze wartości

Z myślą o zapewnieniu klientom profesjonalizmu, terminowości i wysokiej jakości, w każdym aspekcie naszej pracy stawiamy na stosowanie najnowszej technologii – od sprzętu biurowego, oprogramowania, po nowoczesne kanały komunikacji i najświeższe wersje narzędzi CAT.

Jednak niezależnie od tego, jak nowoczesnych narzędzi będziemy używać, zawsze o sukcesie stanowią przede wszystkim ludzie. Starannie budujemy zatem nasz zespół – złożony zarówno z pracowników, jak i współpracujących zdalnie tłumaczy.

Mamy przyjemność pracować w zespole oddanych firmie ludzi o szerokich horyzontach, bogatym doświadczeniu oraz ambicjach realizowanych z sukcesem na gruncie zawodowym, naukowym czy prywatnym. Zaś nasi tłumacze, jako istotna część naszego kluczowego kapitału ludzkiego, przy każdym kolejnym projekcie wciąż udowadniają swoją wiedzę, doświadczenie i umiejętności.

 

Nasi klienci

Klienci doceniają wysokie standardy obsługi, terminowość, ale przede wszystkim jakość świadczonych przez nas usług. Znakomita większość klientów powraca do nas przy kolejnych projektach tłumaczeniowych.

Wśród naszych klientów są największe firmy, takie jak HP, Google, Ebay, Mercedes, Casio. Pracujemy także dla wielu uczelni wyższych, z Polską Akademią Nauk oraz Ministerstwem Nauki i Szkolnictwa Wyższego na czele.

Aktywnie uczestniczymy w pozyskiwaniu zleceń na tłumaczenia językowe w drodze przetargów publicznych. Braliśmy udział w przetargach ogłaszanych przez: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej, Katolicki Uniwersytet Lubelski, Kombinat Górniczo-Hutniczy Miedzi S.A., Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.

 

Dla wytrwałych czytelników – historia firmy w pigułce

W 2002 roku Maciej Grubel założył biuro tłumaczeń Itamar, wspierając usługami tłumaczeniowymi nowe inwestycje realizowane na terenie prężnie rozwijającego się Górnego Śląska. Za sprawą kontaktów ze środowiskiem naukowym Politechniki Śląskiej oraz zlokalizowaną w Gliwicach Specjalną Strefą Ekonomiczną – Podstrefa Gliwicka, firma Itamar oferowała swoje usługi głównie podmiotom gospodarczym działającym w branży budownictwa, inżynierii oraz mechaniki.

Dynamika wzrostu biura tłumaczeń Itamar była na tyle duża, że od 2005 roku zakres usług został poszerzony o inne tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia zwykłe oraz tłumaczenia uwierzytelnione. Intensywny rozwój przyniósł również skutek w postaci rozszerzenia obszaru działalności na cały kraj oraz rynki zagraniczne.

Tak szybki rozkwit firmy oraz potrzeba większej transparentności działalności stały się przesłankami zmian organizacyjnych firmy. W związku z tym od roku 2011 firma Itamar przekształciła się w spółkę kapitałową pod nazwą ITAMAR Group Sp. z o.o., w której Prezesem Zarządu został Maciej Grubel, będący jednocześnie jej większościowym udziałowcem.

Dziś Itamar jest liderem w swojej branży, zapewniającym wsparcie firmom lokalnym, ogólnopolskim, a także zagranicznym, w tym spoza Unii Europejskiej. Oferta tłumaczeniowa jest wciąż wzbogacana o dodatkowe usługi, m.in. DTP i IT. 

Szybka
wycena

Odpowiemy w ciągu 30 minut

lub zadzwoń

323 399 600

 

SE ISO17100s

Kilka kluczowych liczb

  • Posiadamy doświadczenie w branży tłumaczeniowej od 2002 roku.
  • Zrealizowaliśmy ponad 55 000 projektów tłumaczeniowych.
  • Pracowaliśmy dla ponad 6 000 klientów biznesowych i instytucjonalnych.
  • Dokonywaliśmy przekładów dla ponad 550 zagranicznych, międzynarodowych biur tłumaczeń.
  • Współpracujemy na podstawie stałych umów z ponad 70 podmiotami na terenie Polski, w tym z reprezentującymi nas biurami agencyjnymi.