Tłumaczenie symultaniczne to jeden z rodzajów tłumaczenia ustnego. Tłumaczenie symultaniczne wykonywane jest jednocześnie z tłumaczoną wypowiedzią. Często taka forma tłumaczenia występuje np. na konferencjach lub zgromadzeniach międzynarodowych organizacji. W takich sytuacjach tłumacz pracuje w oddzielnej kabinie, a tłumaczenie dociera do odbiorców przez słuchawki. Inny sposób, stosowany w przypadku pojedynczych słuchaczy, to tzw. „tłumaczenie szeptane”, w przypadku którego tłumacz tłumaczy bezpośrednio do ucha słuchacza.
Autor:
Majka Maćkowska
19.02.2023