Tłumaczenie ekspresowe

Tłumaczeniem ekspresowym nazywa się sytuację, gdy ilość stron do przetłumaczenia przekracza dzienne limity danego tłumacza (określane indywidualnie przez danych tłumaczy). Takie tłumaczenie najczęściej jest dodatkowo płatne. W niektórych przypadkach – ustalonych z klientem – można zastosować technologie tłumaczenia maszynowego jako pierwszy krok procesu. Docelowo miałoby to wspomóc tłumacza i przyspieszyć jego pracę. Skuteczność takiego rozwiązania jest zależna od specyfiki tekstu.