Spójność terminologii

To jeden z wymogów stawianych tłumaczeniom, szczególnie technicznym i specjalistycznym. Jego celem jest, aby dany termin był tłumaczony jednakowo w całym dokumencie, a nawet w wielu dokumentach. W zachowaniu spójności terminologii pomagają narzędzia CAT dzięki wykorzystaniu pamięci tłumaczeniowej, term base oraz funkcji konkordancji.