Redakcja to inaczej poprawienie stylu i czytelności tekstu oraz dostosowanie tłumaczenia do specyficznej konwencji stylistycznej i terminologicznej stosowanej w danej dziedzinie. Usługę tę zalecamy głównie podczas tłumaczenia m.in. tekstów marketingowych, komunikatów prasowych, artykułów naukowych i branżowych, tekstów publikowanych na stronach internetowych itp. oraz zawsze wtedy, gdy tekst ma nie tylko funkcję informacyjną, ale stanowi też element kreowania wizerunku.
Autor:
Majka Maćkowska
08.03.2023