Quality assurance (QA)

Jeden z kroków w procesie tłumaczenia. Ma on na celu ocenę jakości wykonanego tłumaczenia oraz wyłapanie ewentualnych błędów, zanim tekst trafi do klienta. W procesie tym pomocne są różnorodne narzędzia, czy to w formie odrębnego oprogramowania (np. XBench, Verifika), czy też jako zintegrowana opcja w programie do edycji i tłumaczenia tekstów (np. sprawdzanie pisowni w Microsoft Word, Verify w SDL Trados, Quality Assurance w memoQ).