Paczka źródłowa / paczka zwrotna

To określenia używane w odniesieniu do formatu, w którym można „spakować” różne elementy projektu tłumaczeniowego wykonywanego za pomocą narzędzia CAT. Paczka źródłowa może zawierać plik do tłumaczenia, pamięć tłumaczeniową, pliki referencyjne, glosariusz, termin realizacji, limit znaków, profil QA itd. Paczka zwrotna natomiast jest tworzona przez tłumacza po skończeniu tłumaczenia i zawiera plik z tłumaczeniem, czyli tzw. target.