CAT (Computer Aided Translation – tłumaczenie wspomagane komputerowo) to kategoria narzędzi obejmująca wszelkiego rodzaju programy usprawniające pracę tłumacza. Nowoczesne narzędzia CAT posiadają szereg funkcji mających za zadanie przyspieszyć i ujednolicić proces przekładu. Najczęściej wyposażone są w zintegrowany moduł sprawdzania pisowni, gramatyki i terminologii, pamięci tłumaczeniowe oraz narzędzia do kontroli jakości. Przykładami programów CAT są SDL Trados Studio, memoQ czy Memsource.
Autor:
Majka Maćkowska
30.01.2023