Serwer pamięci tłumaczeniowej zakupiony przez Itamar

Coraz częściej otrzymujemy od naszych klientów zlecenia dużych projektów tłumaczeniowych. Bywa, że są to przekłady realizowane jednocześnie na kilka języków. Takie projekty wymagają zazwyczaj pracy wieloosobowych zespołów tłumaczy, często rozproszonych po całej Polsce, a nawet poza jej granicami.

By jeszcze lepiej sprostać podobnym wyzwaniom, zakupiliśmy serwer pamięci tłumaczeniowej SDL GroupShare Server‎. Ma on zastosowanie przy rozległych projektach, do których angażujemy wielu tłumaczy, konsultantów czy redaktorów. Dzięki temu rozwiązaniu mogą oni pracować zdalnie i uzyskiwać wydajność na poziomie kilkudziesięciu stron dziennie. Klient uzyskuje efekt w postaci skrócenia czasu realizacji zlecenia oraz gwarancję spójności terminologicznej przekładu. A my możemy lepiej zarządzać naszymi pamięciami tłumaczeń i glosariuszami, a także zyskujemy słowa uznania za wysoką jakość dzięki lepszej kontroli poziomu merytorycznego i językowego tłumaczenia.

Niewiele biur tłumaczeń w Polsce może pochwalić się własnym serwerem pamięci tłumaczeniowej. My już zaliczamy się do tego grona i co więcej – otrzymujemy pierwsze pozytywne informacje zwrotne od naszych klientów.

 

Szybka
wycena

Odpowiemy w ciągu 30 minut

lub zadzwoń

323 399 600

 

SE ISO17100s